1
00:00:35,200 --> 00:00:39,320
Las plantas cubren gran parte del
superficie terrestre de nuestro planeta.

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,720
Pero hay otro
extraordinario mundo verde

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,520
que muchas veces se nos oculta.

4
00:00:59,240 --> 00:01:02,800
Es uno donde las plantas
han superado enormes desafíos

5
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
para poder sobrevivir.

6
00:01:12,800 --> 00:01:16,080
El mundo del agua dulce.

7
00:01:29,720 --> 00:01:35,600
A primera vista, un lago como este
parecería tenerlo todo

8
00:01:35,600 --> 00:01:38,840
que la vida necesita para prosperar.

9
00:01:38,840 --> 00:01:42,200
Agua clara y rica en oxígeno.

10
00:01:42,200 --> 00:01:45,480
muchos nutrientes disueltos
y minerales

11
00:01:45,480 --> 00:01:48,120
y mucha luz del sol.

12
00:01:48,120 --> 00:01:52,680
Pero, de hecho, la vida en agua dulce.

13
00:01:52,680 --> 00:01:55,320
presenta a las plantas enormes problemas.

14
00:01:58,560 --> 00:02:04,240
Para tener éxito, las plantas han tenido que
abandonar muchas de las adaptaciones

15
00:02:04,240 --> 00:02:07,240
que les sirvió tan bien en tierra

16
00:02:07,240 --> 00:02:11,240
y evolucionar algo
bastante nuevo y, al hacerlo,

17
00:02:11,240 --> 00:02:16,320
han creado algunos de los más
hermoso y extraño

18
00:02:16,320 --> 00:02:19,000
y hábitats importantes de la Tierra.

19
00:02:24,680 --> 00:02:28,360
Hay pocos lugares donde
es más difícil de hacer

20
00:02:28,360 --> 00:02:32,120
un hogar permanente que un agua dulce
torrente como este.

21
00:02:52,320 --> 00:02:57,760
Corrientes violentas
goteando sobre el lecho del río,

22
00:02:57,760 --> 00:02:59,080
fregándolo hasta dejarlo limpio...

23
00:03:04,120 --> 00:03:08,600
..azotar plantas terrestres
desde sus márgenes

24
00:03:08,600 --> 00:03:09,880
y ahogándolos.

25
00:03:13,760 --> 00:03:17,720
¿Cómo podría sobrevivir cualquier planta?
en un lugar como este?

26
00:03:29,840 --> 00:03:33,360
Sin embargo, incluso aquí, algunos logran,

27
00:03:33,360 --> 00:03:36,120
literalmente, espera.

28
00:03:40,640 --> 00:03:45,080
Pueden agarrar la roca desnuda
con notable fuerza.

29
00:03:51,240 --> 00:03:53,720
Esta capacidad permite que las plantas prosperen.

30
00:03:53,720 --> 00:03:56,640
en estos de otra manera
ambientes hostiles.

31
00:04:02,120 --> 00:04:06,480
Así es el Caño Cristales
Río en Colombia.

32
00:04:22,200 --> 00:04:25,280
Estas plantas son Macarenia roja,

33
00:04:25,280 --> 00:04:29,560
a veces llamado el
Orquídea de las Cataratas.

34
00:04:38,960 --> 00:04:42,400
Se aferran al lecho del río,
no con sus raíces,

35
00:04:42,400 --> 00:04:46,880
pero con sus tallos, pegados
a la superficie de la roca por uno

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,080
de los mas poderosos
adhesivos en la naturaleza.

37
00:04:57,000 --> 00:04:59,160
La roca misma se romperá

38
00:04:59,160 --> 00:05:01,120
ante estas anclas
perder el control.

39
00:05:12,080 --> 00:05:16,560
Estos filamentos plumosos
son sus hojas modificadas,

40
00:05:16,560 --> 00:05:19,440
y hacen lo que normalmente hacen las raíces:

41
00:05:19,440 --> 00:05:22,360
recoger los minerales y
nutrientes que necesitan

42
00:05:22,360 --> 00:05:24,000
que se disuelven en el agua.

43
00:05:30,120 --> 00:05:34,200
Con colores tan espectaculares,
no es sorprendente

44
00:05:34,200 --> 00:05:37,840
que los Caño Cristales
a veces se llama

45
00:05:37,840 --> 00:05:41,080
el río más hermoso de la Tierra.

46
00:05:46,840 --> 00:05:50,880
Pero estar arraigado en el lugar
no siempre es la mejor estrategia

47
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
para vivir en un mundo acuático.

48
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
Esta es una lechuga de agua,

49
00:05:59,440 --> 00:06:02,520
y tiene algunos
adaptaciones notables.

50
00:06:04,240 --> 00:06:07,760
Sus raíces cuelgan libres,

51
00:06:07,760 --> 00:06:10,840
para que no quede anclado al suelo,

52
00:06:10,840 --> 00:06:14,280
y sus hojas son gruesas y esponjosas

53
00:06:14,280 --> 00:06:16,920
y cubierto de finos pelos.

54
00:06:16,920 --> 00:06:20,160
Entonces la planta misma
es más o menos insumergible.

55
00:06:28,760 --> 00:06:32,840
Esta combinación de características
habilitar la lechuga de agua

56
00:06:32,840 --> 00:06:37,160
hacer algo que casi
ninguna planta terrestre puede hacerlo.

57
00:06:37,160 --> 00:06:38,640
Puede viajar.

58
00:06:42,480 --> 00:06:46,600
Es una habilidad que
se vuelve invaluable cuando,

59
00:06:46,600 --> 00:06:50,680
durante la temporada de lluvias, inundado
los ríos se convierten en grandes carreteras,

60
00:06:50,680 --> 00:06:53,560
como lo hacen aquí en Sudamérica.

61
00:06:58,920 --> 00:07:03,000
Este es el más grande del interior.
mundo acuático en la Tierra.

62
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
El Pantanal.

63
00:07:05,880 --> 00:07:10,200
Durante unos meses cada año,
proporciona plantas acuáticas

64
00:07:10,200 --> 00:07:12,880
con condiciones ideales,

65
00:07:12,880 --> 00:07:17,680
pero, demasiado pronto,
se convierte en un campo de batalla.

66
00:07:26,440 --> 00:07:30,280
Las plantas corren para reclamar
su espacio en la superficie.

67
00:07:32,240 --> 00:07:36,680
La lechuga de agua se expande rápidamente
su red de raíces colgantes

68
00:07:36,680 --> 00:07:39,200
para que empiece
absorbiendo nutrientes

69
00:07:39,200 --> 00:07:41,680
antes de que lleguen otros competidores.

70
00:07:58,720 --> 00:08:01,200
Aparece el jacinto de agua.

71
00:08:04,280 --> 00:08:09,040
Sus hojas son llevadas
en tallos llenos de aire

72
00:08:09,040 --> 00:08:12,080
eso también lo hace
prácticamente insumergible.

73
00:08:17,320 --> 00:08:20,080
La carrera por el espacio se intensifica.

74
00:08:22,760 --> 00:08:26,560
Llega una nueva competidora, Ludwigia.

75
00:08:26,560 --> 00:08:30,280
Se propaga desarrollando
una cadena de pequeñas balsas.

76
00:08:32,160 --> 00:08:35,360
Y lucha por el espacio con
las hojas densamente empaquetadas

77
00:08:35,360 --> 00:08:37,160
de plantas mosaico.

78
00:08:44,240 --> 00:08:48,320
Todos corren para reclamar
tanta luz solar como sea posible.

79
00:08:58,560 --> 00:09:02,160
Florecen rápidamente antes
las aguas de la inundación retroceden.

80
00:09:13,880 --> 00:09:17,400
Y estos habitantes de la superficie
También tenemos competidores.

81
00:09:20,000 --> 00:09:23,160
Incluyendo uno que ha sido
esperando en las profundidades

82
00:09:23,160 --> 00:09:24,480
y ahora se está revolviendo.

83
00:09:36,040 --> 00:09:38,080
Es un monstruo.

84
00:10:06,120 --> 00:10:08,040
Está bien armado.

85
00:10:23,360 --> 00:10:27,960
Se libera espacio para sí mismo

86
00:10:27,960 --> 00:10:29,760
empuñando uno de sus cogollos.

87
00:10:31,640 --> 00:10:33,120
Como un club.

88
00:10:39,160 --> 00:10:42,880
Y ahora domina la superficie.

89
00:11:02,080 --> 00:11:05,800
Esta es una hoja del
nenúfar gigante.

90
00:11:26,800 --> 00:11:30,720
Se expande por más
20 centímetros al día

91
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
y eventualmente medidas

92
00:11:32,440 --> 00:11:34,120
más de dos metros de ancho.

93
00:11:39,360 --> 00:11:44,640
Sus inmensas hojas se apoyan
por una red de puntales llenos de aire

94
00:11:44,640 --> 00:11:48,120
y protegido por espinas
dos centímetros de largo.

95
00:11:52,960 --> 00:11:57,160
Las hojas flotan alto en el agua.
y sus superficies están punteadas

96
00:11:57,160 --> 00:12:01,960
con pequeños agujeros, desagües, que
ayúdelos a garantizar que el agua de lluvia

97
00:12:01,960 --> 00:12:04,400
no los acumula ni los hunde.

98
00:12:18,520 --> 00:12:23,240
Nutrientes del barro fértil
abajo son transportados por tubos

99
00:12:23,240 --> 00:12:27,000
en su tallo para alimentar
la expansión de la hoja.

100
00:12:34,880 --> 00:12:38,360
Durante los próximos meses,
el lirio producirá

101
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
unos 40 más o menos de estos
hojas gigantescas.

102
00:12:51,400 --> 00:12:56,480
Y a medida que cada uno llega a la superficie
y se expande, cada vez más luz

103
00:12:56,480 --> 00:13:00,280
se toma de esas plantas
que están tratando de crecer debajo.

104
00:13:13,200 --> 00:13:16,040
Los competidores son dejados de lado.

105
00:13:39,680 --> 00:13:42,520
Algunos están aplastados,

106
00:13:42,520 --> 00:13:44,080
o ensartado.

107
00:14:21,480 --> 00:14:25,560
Al final, es inmenso
las hojas presionan sus márgenes

108
00:14:25,560 --> 00:14:27,720
unos contra otros,

109
00:14:27,720 --> 00:14:31,520
cortando totalmente la luz
de las plantas debajo de ellos.

110
00:14:34,640 --> 00:14:37,640
La batalla ha terminado.

111
00:14:37,640 --> 00:14:40,120
Y la victoria es total.

112
00:14:59,520 --> 00:15:03,360
El mundo del agua helada de
Lago Akan en el norte de Japón.

113
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
Hogar de uno de los más extraños.
y la más primitiva de las plantas.

114
00:15:15,320 --> 00:15:21,120
Es un alga, como las que aparecen.
tan misteriosamente en nuestros estanques.

115
00:15:24,760 --> 00:15:28,040
Pero éste es verdaderamente extraordinario.

116
00:15:34,280 --> 00:15:39,040
Cada primavera, el hielo que se derrite
libera bolas suaves y aterciopeladas

117
00:15:39,040 --> 00:15:44,040
de hilos entrelazados
llamado Marimos.

118
00:15:47,720 --> 00:15:49,720
Éste es pequeño.

119
00:15:49,720 --> 00:15:51,480
No más grande que una nuez.

120
00:15:53,120 --> 00:15:55,440
Pero aquí hay muchos de ellos.

121
00:16:01,280 --> 00:16:05,560
Llaman la atencion
de visitar cisnes cantores.

122
00:16:33,960 --> 00:16:38,960
Pero hay una manera para el
Marimo para escapar del peligro,

123
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
y depende de un cambio
en el clima.

124
00:16:45,960 --> 00:16:50,920
Afortunadamente, en la primavera,
los vientos barren el lago...

125
00:16:52,920 --> 00:16:58,360
..creando corrientes que transportan algunos
de los Marimos fuera del alcance

126
00:16:58,360 --> 00:17:00,080
de cisnes hambrientos.

127
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
es el comienzo
de un viaje extraordinario.

128
00:17:23,760 --> 00:17:27,640
Son llevados suavemente hacia atrás.
y adelante por las corrientes

129
00:17:27,640 --> 00:17:32,040
para que los Marimos se conviertan
cada vez más esférico.

130
00:17:38,400 --> 00:17:42,080
Y, lentamente, viajan
hacia aguas más profundas.

131
00:17:54,840 --> 00:17:59,320
Aquí hay grandes números.
de ellos, seguramente muchos millones.

132
00:18:01,000 --> 00:18:04,120
Algunos son del tamaño de pelotas de baloncesto.

133
00:18:10,520 --> 00:18:12,680
Están a salvo de los cisnes

134
00:18:12,680 --> 00:18:15,040
y el agua esta quieta
lo suficientemente superficial

135
00:18:15,040 --> 00:18:17,680
para que les llegue algo de luz del sol.

136
00:18:17,680 --> 00:18:19,640
Parece una casa perfecta.

137
00:18:21,120 --> 00:18:23,960
Y así es...

138
00:18:23,960 --> 00:18:25,000
..casi.

139
00:18:27,240 --> 00:18:32,160
El problema es que estas aguas
también lleva un sedimento fino

140
00:18:32,160 --> 00:18:35,040
que pueden obstruir la superficie del Marimo,

141
00:18:35,040 --> 00:18:37,360
cortando la luz más importante.

142
00:18:40,880 --> 00:18:44,240
Pero los Marimos no lo son.
enteramente inmóvil.

143
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
Ellos bailan.

144
00:19:04,120 --> 00:19:08,320
Los vientos que soplan sobre el
La superficie del lago crea corrientes.

145
00:19:08,320 --> 00:19:12,920
debajo de eso hay suficientes
fuerte para mover a los Marimos.

146
00:19:20,520 --> 00:19:23,040
Se frotan entre sí.

147
00:19:23,040 --> 00:19:26,480
Y en tan solo un par de horas
de suave movimiento,

148
00:19:26,480 --> 00:19:28,720
están todos limpios una vez más.

149
00:19:35,200 --> 00:19:38,800
Mientras giran, cada parte
de su superficie

150
00:19:38,800 --> 00:19:41,520
obtiene suficiente tiempo bajo la luz del sol
para seguir creciendo.

151
00:20:00,240 --> 00:20:03,000
Este es el corazón del Amazonas.

152
00:20:20,520 --> 00:20:24,280
Hay mundos acuáticos aquí que
son tan remotos que, aún hoy,

153
00:20:24,280 --> 00:20:26,400
pocas personas los han visto alguna vez.

154
00:20:29,520 --> 00:20:34,040
Este afluente apenas explorado
es el Río Claro.

155
00:20:35,600 --> 00:20:39,120
Y aquí, cuando las condiciones
están bien, es posible

156
00:20:39,120 --> 00:20:42,240
para presenciar un raro
y un espectáculo notable.

157
00:20:53,120 --> 00:20:58,400
El río es tan claro como el cristal.
que su lecho está bañado por la luz del sol.

158
00:21:05,000 --> 00:21:10,000
Un paisaje mágico en miniatura
montañas y valles.

159
00:21:24,280 --> 00:21:29,080
Está alfombrado por pipewort, fanwort

160
00:21:29,080 --> 00:21:31,320
y pastos estrella.

161
00:21:41,440 --> 00:21:44,240
Mientras el sol sube en el cielo...

162
00:21:46,280 --> 00:21:50,800
..aparecen burbujas de gas.

163
00:21:50,800 --> 00:21:53,440
Evidencia de fotosíntesis.

164
00:22:04,760 --> 00:22:07,160
En lo profundo de las células vegetales,

165
00:22:07,160 --> 00:22:09,760
pequeñas estructuras llamadas cloroplastos

166
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
avanzar hacia la luz.

167
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
Absorben dióxido de carbono
y usar el poder del sol

168
00:22:19,440 --> 00:22:24,040
para sintetizar los azúcares
que la planta necesita para crecer.

169
00:22:28,440 --> 00:22:32,040
Y como subproducto,
liberan oxígeno.

170
00:22:34,920 --> 00:22:39,440
El gas que nosotros y todos
otros animales deben tener

171
00:22:39,440 --> 00:22:41,640
para poder respirar.

172
00:23:03,160 --> 00:23:08,120
Ahora, al final de la tarde, las burbujas
de oxígeno hacen que el río sea agua

173
00:23:08,120 --> 00:23:10,240
burbujea como champán.

174
00:23:58,680 --> 00:24:02,200
Las plantas pueden convertirse
tan boyante con gas

175
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
que suben a la superficie,

176
00:24:05,640 --> 00:24:07,640
incluso llevando la base de roca con ellos.

177
00:24:18,880 --> 00:24:21,560
Sólo en este remoto mundo acuático

178
00:24:21,560 --> 00:24:25,040
¿Puede esto espectacular?
contemplar maravillas naturales.

179
00:24:34,600 --> 00:24:36,640
Venezuela Oriental.

180
00:24:39,960 --> 00:24:44,200
Aquí, montañas de mesa rectangulares.
conocido como tepuyes

181
00:24:44,200 --> 00:24:46,640
pararse sobre el bosque tropical.

182
00:24:51,560 --> 00:24:55,240
Hay más de 50 de estos
mesetas montañosas aisladas aquí,

183
00:24:55,240 --> 00:24:58,240
cada hogar a un único
comunidad de plantas.

184
00:25:03,160 --> 00:25:07,520
Los aguaceros son tan torrenciales
que no se puede acumular tierra

185
00:25:07,520 --> 00:25:10,160
en sus amplias y rocosas cumbres,

186
00:25:10,160 --> 00:25:13,480
y algunas plantas que viven aquí arriba
hay que encontrar sus nutrientes

187
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
de otra fuente.

188
00:25:22,760 --> 00:25:25,600
Estas son las bromelias.

189
00:25:30,080 --> 00:25:34,600
Sus hojas tienen forma de
un embudo y recoger el agua de lluvia,

190
00:25:34,600 --> 00:25:36,640
que se acumula en el centro.

191
00:25:42,160 --> 00:25:47,080
Este pequeño estanque está colonizado
por todo tipo de animales diminutos.

192
00:25:55,720 --> 00:25:59,400
Y son sus cuerpos,
cuando mueren, que les proporcionen

193
00:25:59,400 --> 00:26:02,000
algunos de los nutrientes
las Bromelias necesitan.

194
00:26:04,200 --> 00:26:08,760
Esto constituye una buena asociación.
en el que ambas partes puedan prosperar.

195
00:26:10,000 --> 00:26:11,960
Pero...

196
00:26:11,960 --> 00:26:14,720
...puede ser explotado

197
00:26:14,720 --> 00:26:16,240
por un depredador vegetal.

198
00:26:46,720 --> 00:26:50,960
Este tallo de sondeo pertenece a una planta.
llamado vejiga.

199
00:26:52,920 --> 00:26:55,840
También necesita nutrientes.

200
00:27:04,440 --> 00:27:09,200
Y una piscina de bromelias bien surtida.
es el lugar ideal para encontrarlos.

201
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
Éste está lleno de animales acuáticos.

202
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
La vejiga comienza a cambiar...

203
00:27:47,960 --> 00:27:50,240
..en un cazador.

204
00:27:52,400 --> 00:27:55,440
Desarrolla vejigas

205
00:27:55,440 --> 00:27:59,440
y elimina suficiente
del agua dentro de ellos

206
00:27:59,440 --> 00:28:01,880
para crear un vacío parcial.

207
00:28:05,920 --> 00:28:10,480
Cada vejiga tiene una trampilla.
al lado con pelos gatillo.

208
00:28:13,160 --> 00:28:16,360
Ahora todo lo que tiene que ver la vejiga...

209
00:28:18,560 --> 00:28:21,040
..es esperar su momento.

210
00:28:40,680 --> 00:28:43,640
Sólo hace falta un toque

211
00:28:43,640 --> 00:28:46,040
para que la trampilla se abra de golpe...

212
00:28:48,800 --> 00:28:51,000
..y chupar a su presa.

213
00:28:58,040 --> 00:29:00,920
Todo termina en un milisegundo.

214
00:29:11,080 --> 00:29:15,200
Y después de alimentarse, una vejiga
tiene suficiente energía

215
00:29:15,200 --> 00:29:17,960
para producir otro zarcillo

216
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
para buscar otro
Piscina de bromelias.

217
00:29:36,360 --> 00:29:40,080
También se encuentran pantanos y turberas.
pobre en nutrientes.

218
00:29:42,960 --> 00:29:47,280
Entonces varias plantas que viven en
esos lugares también atrapan insectos,

219
00:29:47,280 --> 00:29:48,960
si pueden.

220
00:30:01,520 --> 00:30:07,400
Las hojas de las droseras son
cubierto de largos pelos rojos,

221
00:30:07,400 --> 00:30:09,480
cada uno rematado con una gota.

222
00:30:28,720 --> 00:30:31,800
Estos glóbulos relucientes son,

223
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
de hecho, pegamento.

224
00:30:50,400 --> 00:30:55,880
Una vez que las droseras detectan el sabor
del cuerpo de su víctima,

225
00:30:55,880 --> 00:30:59,280
lo inundan con
enzimas digestivas.

226
00:31:09,160 --> 00:31:12,040
El cuerpecito se desintegra.

227
00:31:16,480 --> 00:31:20,000
Y la drosera se pone
los nutrientes que necesita.

228
00:31:25,880 --> 00:31:29,520
Otra planta tiene
una forma aún más elaborada

229
00:31:29,520 --> 00:31:30,640
de coger una comida.

230
00:31:37,560 --> 00:31:41,280
La Venus atrapamoscas tiene hojas.
que estan forrados

231
00:31:41,280 --> 00:31:43,240
con dientes entrelazados.

232
00:31:48,520 --> 00:31:52,280
Atrae insectos produciendo
un dulce perfume,

233
00:31:52,280 --> 00:31:54,200
tal como lo hace una flor.

234
00:31:56,600 --> 00:31:59,480
También tiene un gatillo capilar.

235
00:32:11,680 --> 00:32:14,400
Y se atrapa otro insecto.

236
00:32:27,640 --> 00:32:31,160
Pero la técnica es más compleja.
de lo que podría parecer.

237
00:32:35,120 --> 00:32:38,560
La Venus atrapamoscas tiene un problema.

238
00:32:38,560 --> 00:32:41,640
Es necesario evitar falsas alarmas,

239
00:32:41,640 --> 00:32:46,760
cerrar algo de golpe
no comestible, como una gota de lluvia

240
00:32:46,760 --> 00:32:49,360
o un poquito de ramita.

241
00:32:49,360 --> 00:32:53,160
eso seria un desperdicio
tanto de tiempo como de energía.

242
00:32:53,160 --> 00:32:55,960
Entonces, ¿cómo se evita eso?

243
00:32:55,960 --> 00:32:59,640
Pues lo hace contando.

244
00:32:59,640 --> 00:33:02,000
Si toco este,

245
00:33:02,000 --> 00:33:04,080
cabello sensible justo ahí...

246
00:33:06,720 --> 00:33:08,560
..ninguna reacción.

247
00:33:08,560 --> 00:33:12,800
Eso podría ser una falsa alarma,
pero la planta recuerda que

248
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
durante 20 segundos.

249
00:33:14,800 --> 00:33:18,480
Y si lo toco un segundo
tiempo dentro de ese tiempo,

250
00:33:18,480 --> 00:33:22,400
entonces eso es mucho más probable
para que valga la pena comerlo.

251
00:33:22,400 --> 00:33:23,440
Y entonces...

252
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
..se cierra.

253
00:33:30,160 --> 00:33:35,760
Hasta ahora todo bien, pero ahora
necesita estar absolutamente seguro

254
00:33:35,760 --> 00:33:38,680
que tiene algo
vale la pena comer,

255
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
entonces sigue contando.

256
00:33:40,920 --> 00:33:46,240
Sólo después de haber sumado cinco
toques separados a esos pelos

257
00:33:46,240 --> 00:33:51,640
¿Dará el apretón final?
y luego comenzar a producir el líquido

258
00:33:51,640 --> 00:33:55,600
desde la superficie de la hoja,
que disolverá el cuerpo

259
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
de su desafortunada víctima.

260
00:34:00,560 --> 00:34:04,640
El Flytrap ahora tiene suficiente
energía para producir flores

261
00:34:04,640 --> 00:34:08,000
y atraer insectos polinizadores.

262
00:34:18,040 --> 00:34:24,320
Viento e insectos entre ellos.
polinizar prácticamente todas las plantas terrestres,

263
00:34:24,320 --> 00:34:28,040
pero no se puede utilizar ningún método
por plantas que viven

264
00:34:28,040 --> 00:34:30,240
enteramente bajo el agua.

265
00:34:30,240 --> 00:34:32,760
Por eso algunos llevan una doble vida.

266
00:34:36,160 --> 00:34:40,600
Un arroyo de tiza en el sur de Inglaterra,
y balanceándose en la corriente

267
00:34:40,600 --> 00:34:43,960
es una planta por la cual estos ríos
son famosos.

268
00:34:45,120 --> 00:34:50,080
Esto es pata de gallo,
una especie de botón de oro acuático.

269
00:34:50,080 --> 00:34:53,800
Durante la mayor parte del año,
está bajo el agua.

270
00:34:53,800 --> 00:34:57,400
Y si tomo esto
cámara submarina...

271
00:35:00,480 --> 00:35:04,600
..puedes ver sus tallos flexibles
crecer horizontalmente.

272
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
Eso reduce el riesgo de ser
arrastrado por la corriente.

273
00:35:11,240 --> 00:35:15,000
Pero cada primavera, cuando es
tiempo de florecer, produce

274
00:35:15,000 --> 00:35:17,160
algo crucialmente diferente...

275
00:35:19,480 --> 00:35:24,480
..un tallo que sea lo suficientemente rígido
para resistir la corriente

276
00:35:24,480 --> 00:35:27,760
y levantar sus flores
en el aire arriba.

277
00:35:47,920 --> 00:35:51,600
Y ahora, por supuesto,
pueden obtener ayuda de los insectos.

278
00:36:07,880 --> 00:36:10,440
Así, cada año, al menos en parte,

279
00:36:10,440 --> 00:36:14,000
La pata de gallo se convierte en agua.
una planta terrestre...

280
00:36:17,000 --> 00:36:21,160
..y nos proporciona uno de
los espectáculos naturales más bellos

281
00:36:21,160 --> 00:36:22,880
del comienzo del verano inglés.

282
00:36:32,600 --> 00:36:36,680
La pata de gallo no es la única
Planta de agua para levantar sus flores.

283
00:36:36,680 --> 00:36:37,720
por encima de la superficie.

284
00:36:43,640 --> 00:36:46,440
Las plantas lo hacen en todo el mundo.

285
00:36:52,160 --> 00:36:55,080
De los pantanos del Pantanal...

286
00:36:59,920 --> 00:37:03,560
..a los lagos de Tailandia,

287
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
todos estallaron
en una floración espectacular.

288
00:37:17,000 --> 00:37:21,040
Una vez que han sido polinizados,
producen semillas.

289
00:37:33,120 --> 00:37:36,000
Y ahora sus flores
han hecho su trabajo,

290
00:37:36,000 --> 00:37:40,640
algunos regresan a una vida bajo el agua.

291
00:37:46,200 --> 00:37:50,640
Ahora deben asegurarse
que algunas de sus semillas

292
00:37:50,640 --> 00:37:54,240
encontrará lugares adecuados
en el que germinar.

293
00:38:07,800 --> 00:38:14,320
Juncos cada año producen
estos objetos largos, marrones y aterciopelados.

294
00:38:15,560 --> 00:38:18,280
mira lo que pasa
cuando abro uno.

295
00:38:21,800 --> 00:38:25,920
Contiene casi
un cuarto de millón de semillas.

296
00:38:34,200 --> 00:38:37,760
Cada semilla está adjunta
a un delicado paracaídas.

297
00:38:44,360 --> 00:38:48,400
Incluso la más mínima brisa
lo levantará y podrá llevarlo

298
00:38:48,400 --> 00:38:50,760
de hecho, para distancias muy largas.

299
00:38:53,040 --> 00:38:57,200
Entonces, aunque sea adecuado
Los tramos de agua dulce son pocos.

300
00:38:57,200 --> 00:39:01,080
y en el medio, hay
una buena posibilidad de que al menos uno

301
00:39:01,080 --> 00:39:03,480
terminará en un lugar
donde puede crecer.

302
00:39:12,560 --> 00:39:16,200
Semillas mucho más grandes, por supuesto,
No puedo viajar en avión.

303
00:39:24,400 --> 00:39:26,760
Un río puede proporcionar transporte,

304
00:39:26,760 --> 00:39:31,560
pero es unidireccional
viaje río abajo

305
00:39:31,560 --> 00:39:33,760
que muchas veces termina en el mar.

306
00:39:37,160 --> 00:39:39,120
Y eso no es ideal.

307
00:39:41,720 --> 00:39:47,080
Entonces, ¿cómo puede una planta ribereña
¿Evitar esto y viajar río arriba?

308
00:39:49,720 --> 00:39:52,760
Aquí, a lo largo del río Bonito
en Brasil,

309
00:39:52,760 --> 00:39:57,080
una variedad de árboles manejan
para hacer exactamente eso.

310
00:40:04,240 --> 00:40:08,720
Incrustan sus semillas en el medio.
de fruta suave y dulce.

311
00:40:25,840 --> 00:40:29,760
Monos, como estos capuchinos,

312
00:40:29,760 --> 00:40:33,160
haz una comida con ellos
tan pronto como estén maduros.

313
00:40:38,120 --> 00:40:42,040
Pero los monos son muy
comederos derrochadores.

314
00:40:42,040 --> 00:40:46,680
y lo que no se come
termina en el rio

315
00:40:46,680 --> 00:40:49,080
y es arrastrado.

316
00:41:03,360 --> 00:41:05,240
Pero no todos.

317
00:41:23,480 --> 00:41:28,520
En la temporada de fructificación,
cientos de peces Piraputanga

318
00:41:28,520 --> 00:41:30,360
Reúnanse bajo estos árboles.

319
00:41:39,400 --> 00:41:43,800
Pero los Piraputanga quieren más
que las sobras de los monos.

320
00:41:46,320 --> 00:41:50,920
Los frutos de colores brillantes son
claramente visible, incluso para los peces

321
00:41:50,920 --> 00:41:52,120
en el agua de abajo.

322
00:42:01,640 --> 00:42:04,480
Y algunos logran reclamarlos

323
00:42:04,480 --> 00:42:06,480
incluso antes que un mono.

324
00:42:20,360 --> 00:42:23,160
Esta no es una habilidad que se domine
por solo uno en particular

325
00:42:23,160 --> 00:42:25,920
pez acrobático exitoso.

326
00:42:25,920 --> 00:42:29,040
Muchos de los Piraputanga pueden hacer esto.

327
00:42:34,600 --> 00:42:37,600
Esto tampoco es un desastre para el árbol.

328
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
Nada de eso.

329
00:42:51,200 --> 00:42:54,520
Estos Piraputanga son migratorios,

330
00:42:54,520 --> 00:42:58,080
dirigiéndose muchas millas río arriba para desovar.

331
00:43:06,040 --> 00:43:09,840
Los árboles, al atraer
los peces para comer sus frutos,

332
00:43:09,840 --> 00:43:13,080
tener un medio de transporte perfecto
por sus semillas.

333
00:43:14,600 --> 00:43:20,080
Con suerte, las semillas serán
depositado muchas millas río arriba.

334
00:43:37,920 --> 00:43:41,320
La capacidad de colonizar nuevos hábitats.

335
00:43:41,320 --> 00:43:46,240
ha permitido que un grupo de flores florezca
plantas para aventurarse fuera del agua dulce

336
00:43:46,240 --> 00:43:50,800
y en un mundo que
puede parecernos lo mismo,

337
00:43:50,800 --> 00:43:54,000
pero para una planta
es crucialmente diferente.

338
00:43:57,320 --> 00:43:59,760
El mundo mucho más grande y salado...

339
00:44:01,320 --> 00:44:02,760
..el mar.

340
00:44:05,800 --> 00:44:11,400
Esta es una fruta de una de las más
plantas importantes en la Tierra hoy.

341
00:44:12,480 --> 00:44:14,000
Pastos marinos.

342
00:44:21,840 --> 00:44:25,720
Este en particular esta flotando
frente a la costa de Formentera

343
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
en el Mediterráneo.

344
00:44:39,520 --> 00:44:44,320
Hace 100.000 años,
una semilla de pasto marino como esta

345
00:44:44,320 --> 00:44:47,080
Se hundió en el fondo del mar justo aquí.

346
00:45:02,080 --> 00:45:03,920
Y, finalmente, produjo...

347
00:45:05,560 --> 00:45:07,000
..una gran pradera.

348
00:45:11,400 --> 00:45:15,960
Un prado que todavía está
floreciente hoy.

349
00:45:19,120 --> 00:45:21,920
Lo hizo clonándose a sí mismo.

350
00:45:25,160 --> 00:45:28,040
Ahora con más de diez millas de ancho,

351
00:45:28,040 --> 00:45:30,680
no es solo uno
de los vivos más grandes

352
00:45:30,680 --> 00:45:32,960
organismos en la Tierra,

353
00:45:32,960 --> 00:45:35,080
También es uno de los más antiguos.

354
00:45:42,920 --> 00:45:47,560
Y apoya a una comunidad rica.
de muchas clases de animales.

355
00:45:52,840 --> 00:45:56,080
Se ha convertido en una especie de
sabana marina.

356
00:46:01,400 --> 00:46:04,720
Aquí viven ahora más de 1.000 especies.

357
00:46:04,720 --> 00:46:08,520
Algunos, como estos elegantemente
pez pipa camuflado,

358
00:46:08,520 --> 00:46:11,080
vivir en ningún otro lugar excepto
entre las praderas marinas.

359
00:46:21,560 --> 00:46:24,800
Franjas de pastos marinos
muchas de las costas del mundo.

360
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
Las tortugas también dependen de ello.

361
00:46:39,560 --> 00:46:43,240
Y también los Dugong - animales
que a veces se llaman,

362
00:46:43,240 --> 00:46:46,080
muy apropiadamente, vacas marinas.

363
00:46:54,600 --> 00:46:59,080
Hoy en día, las praderas marinas desempeñan un papel fundamental
papel en el mantenimiento de la salud

364
00:46:59,080 --> 00:47:00,840
de nuestro planeta.

365
00:47:02,920 --> 00:47:06,080
Crea reservas de carbono.
alrededor de sus raíces

366
00:47:06,080 --> 00:47:08,360
a un ritmo enorme.

367
00:47:08,360 --> 00:47:12,320
35 veces más rápido, de hecho,
que las plantas que viven en el suelo

368
00:47:12,320 --> 00:47:14,120
de una selva tropical.

369
00:47:17,840 --> 00:47:20,000
Aquí en Formentera,

370
00:47:20,000 --> 00:47:23,280
es posible ver,
debajo de las praderas marinas vivas,

371
00:47:23,280 --> 00:47:25,920
capa tras capa de carbono atrapado

372
00:47:25,920 --> 00:47:30,320
que las plantas han acumulado
durante los últimos 2.000 años.

373
00:47:37,240 --> 00:47:42,000
Las praderas marinas, sin embargo, son fácilmente
destruido por la perturbación humana.

374
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
Un tercio del agua del mundo
ya se han perdido los prados,

375
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
y muchos más están en declive.

376
00:47:56,520 --> 00:48:01,360
Los biólogos ahora se esfuerzan por no
sólo proteger los prados restantes,

377
00:48:01,360 --> 00:48:03,160
sino restaurarlos.

378
00:48:06,280 --> 00:48:09,000
Una planta a la vez.

379
00:48:16,160 --> 00:48:19,160
Las praderas marinas podrían ser un valioso aliado

380
00:48:19,160 --> 00:48:21,560
en nuestra lucha contra el cambio climático.

381
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
Hoy en día, mundos acuáticos en todas partes
están bajo amenaza.

382
00:48:35,160 --> 00:48:38,720
Muchos de sus habitantes
están desapareciendo

383
00:48:38,720 --> 00:48:41,520
sin que siquiera nos demos cuenta
de su existencia.

384
00:48:49,720 --> 00:48:53,920
Las plantas que crecen en el agua.
son probablemente los menos perceptibles.

385
00:48:53,920 --> 00:48:56,440
Sin duda son los menos estudiados.

386
00:48:56,440 --> 00:49:00,400
Pero cuanto más sabes sobre
los problemas de vivir de esa manera,

387
00:49:00,400 --> 00:49:03,560
cuanto mayor es la maravilla
de su éxito.

388
00:49:05,320 --> 00:49:08,920
Seguramente se lo merecen
más de nuestra atención

389
00:49:08,920 --> 00:49:10,400
y, lo más importante,

390
00:49:10,400 --> 00:49:11,680
nuestro cuidado.

391
00:49:28,520 --> 00:49:32,400
Este vasto humedal es el Pantanal.

392
00:49:32,400 --> 00:49:36,480
El equipo de Water World se dirige
a un campo de batalla de plantas.

393
00:49:37,720 --> 00:49:40,920
El hogar de Brasil
nenúfar gigante.

394
00:49:43,640 --> 00:49:46,360
esto es como ver
el fin de una guerra.

395
00:49:46,360 --> 00:49:48,240
Hay hojas creciendo
uno encima del otro,

396
00:49:48,240 --> 00:49:50,640
flores atravesando hojas.

397
00:49:50,640 --> 00:49:52,040
¡Increíble!

398
00:49:54,360 --> 00:49:58,840
Para capturar esta historia en todos
su detalle tomaría más de un año

399
00:49:58,840 --> 00:50:03,400
y requieren un Planeta Verde único
acercamiento, ambos filmando aquí,

400
00:50:03,400 --> 00:50:06,400
y, en un mini Pantanal paralelo,

401
00:50:06,400 --> 00:50:09,720
en el Devon más profundo y oscuro.

402
00:50:13,320 --> 00:50:17,440
Este es el mundo único de
camarógrafo especialista en time lapse

403
00:50:17,440 --> 00:50:18,960
Tim Pastor.

404
00:50:21,840 --> 00:50:26,720
Tim tiene la reputación de ser
capaz de pensar como una planta.

405
00:50:27,720 --> 00:50:31,560
Es absolutamente crucial que
obtienes la planta realmente feliz.

406
00:50:31,560 --> 00:50:35,040
Y para hacer el lirio gigante
siéntete totalmente como en casa,

407
00:50:35,040 --> 00:50:38,720
Tim debe construir una pequeña pieza.
del humedal brasileño.

408
00:50:40,840 --> 00:50:43,600
En primer lugar, un depósito de 10.000 litros.

409
00:50:46,880 --> 00:50:51,480
Cientos de ladrillos,
casi 1.000 kilos de tierra

410
00:50:51,480 --> 00:50:53,880
e innumerables tazas de té después,

411
00:50:53,880 --> 00:50:55,720
Los cimientos están completos.

412
00:50:57,320 --> 00:50:59,840
Hasta ahora, todo bien.

413
00:50:59,840 --> 00:51:04,960
Ahora es el momento de prepararse para el
Nuevo sistema de cámara de pellets verdes.

414
00:51:04,960 --> 00:51:08,520
Estamos tratando de reunirnos
el marco principal del pórtico

415
00:51:08,520 --> 00:51:11,720
para que podamos montar el
plataforma móvil encima de él.

416
00:51:11,720 --> 00:51:14,520
Entonces es un poco complicado
para conseguir todos los tornillos

417
00:51:14,520 --> 00:51:16,720
en todos los lugares correctos, básicamente.

418
00:51:18,080 --> 00:51:21,640
Después de algunas semanas,
las obras de construcción están completas.

419
00:51:22,960 --> 00:51:25,120
La inundación ya puede comenzar.

420
00:51:32,200 --> 00:51:35,520
Tim necesita estar seguro
todo en la habitación está calentado

421
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
a las temperaturas tropicales...

422
00:51:42,040 --> 00:51:45,040
..ante la estrella de la escena
puede mudarse.

423
00:51:47,680 --> 00:51:53,120
Cultivado cuidadosamente en el Royal Botanic
Jardines de Kew, especialmente para nosotros.

424
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
todo depende
en esta única planta.

425
00:52:01,000 --> 00:52:04,280
no habrá tiempo
para un segundo intento.

426
00:52:05,960 --> 00:52:08,600
Y aún más importante para Tim

427
00:52:08,600 --> 00:52:11,920
para mantener a su huésped feliz y saludable.

428
00:52:11,920 --> 00:52:14,480
Este gran monstruo necesita mucho.
de alimentación.

429
00:52:14,480 --> 00:52:18,800
Descubrimos que necesitamos aproximadamente
cinco sacos de arena llenos de abono

430
00:52:18,800 --> 00:52:22,840
cada dos o tres semanas,
así que simplemente los bajamos

431
00:52:22,840 --> 00:52:24,960
y pégalos de raíz.

432
00:52:24,960 --> 00:52:27,000
Ahí tienes.

433
00:52:27,000 --> 00:52:30,400
Mientras el gigante de Devon se instala,

434
00:52:30,400 --> 00:52:35,080
La tripulación del Pantanal continúa
para recibir sus vacunas.

435
00:52:35,080 --> 00:52:38,360
Es hora de ver algún gigante.
nenúfares bajo el agua.

436
00:52:38,360 --> 00:52:41,240
Y espero que no haya ninguna anaconda.

437
00:52:47,800 --> 00:52:50,240
¡Oh! ¡Misión cumplida!

438
00:52:53,760 --> 00:52:55,800
La presión ahora recae sobre Tim.

439
00:52:59,320 --> 00:53:04,200
Después de meses de mimos, el
El lirio gigante está listo para la acción.

440
00:53:06,320 --> 00:53:10,800
Lo primero que hay que filmar es una espiga de hoja.
surgiendo de las profundidades.

441
00:53:13,240 --> 00:53:16,000
Por suerte, hay
No hay anacondas aquí.

442
00:53:18,280 --> 00:53:21,480
La cámara especial
pesa más de 40 kilos.

443
00:53:21,480 --> 00:53:24,320
De repente se ha vuelto menos pesado
lo cual es bueno.

444
00:53:24,320 --> 00:53:28,360
La nueva plataforma significa Tim
podrá seguir

445
00:53:28,360 --> 00:53:30,680
la planta emergente en cualquier dirección.

446
00:53:35,920 --> 00:53:38,040
¡Guau, elegante!

447
00:53:39,680 --> 00:53:41,880
La tecnología está funcionando bien,

448
00:53:41,880 --> 00:53:45,800
pero la naturaleza está comenzando
para descarrilar los planes de Tim.

449
00:53:45,800 --> 00:53:47,920
Estamos enredados en toda esta maleza.

450
00:53:49,760 --> 00:53:53,880
Lo que pasa es que tenemos un poco
de un ecosistema que se desarrolla aquí

451
00:53:53,880 --> 00:53:58,200
y, antes de que te des cuenta,
se obtienen masas y masas de algas

452
00:53:58,200 --> 00:54:00,560
creciendo entre todo esto.

453
00:54:00,560 --> 00:54:03,080
¡Cor!

454
00:54:03,080 --> 00:54:07,200
Creo que acabo de liberar
algunos gases anaeróbicos allí.

455
00:54:07,200 --> 00:54:10,040
¡No, yo no, las algas!

456
00:54:11,360 --> 00:54:15,400
Herramientas de última generación
ayudar a mantener las algas a raya.

457
00:54:19,200 --> 00:54:20,240
¡Eurgh!

458
00:54:26,600 --> 00:54:30,040
Justo a tiempo para Tim
para filmar el despegue.

459
00:54:42,400 --> 00:54:45,280
Es muy agradable salir
del agua, ¡mira eso!

460
00:54:45,280 --> 00:54:48,840
El enfoque de Tim ahora puede cambiar al
batalla que esta empezando a tener lugar

461
00:54:48,840 --> 00:54:49,880
en la superficie.

462
00:54:53,600 --> 00:54:57,160
Estoy intentando filmar este nuevo brote.
saliendo de esta hoja de lirio.

463
00:54:57,160 --> 00:55:01,040
Más o menos unos tres días.
crecer desde donde está ahora.

464
00:55:01,040 --> 00:55:04,000
En algún lugar de esta zona entre
estas otras dos hojas.

465
00:55:04,000 --> 00:55:06,200
quiero que eso dure
unos diez segundos.

466
00:55:06,200 --> 00:55:09,480
Diez segundos son unos 250 fotogramas.

467
00:55:09,480 --> 00:55:12,160
Eso funciona sobre
un fotograma cada 20 minutos.

468
00:55:14,040 --> 00:55:17,560
Pero las plantas no leen guiones.

469
00:55:17,560 --> 00:55:21,360
Es la naturaleza, no siempre lo hace.
lo que crees que va a hacer.

470
00:55:27,440 --> 00:55:31,040
Hemos tenido algunos comienzos en falso donde
la hoja se ha salido del tiro

471
00:55:31,040 --> 00:55:32,520
y se fue a otro lugar.

472
00:55:38,240 --> 00:55:40,880
O simplemente crece mucho más rápido
de lo que pensabas.

473
00:55:44,680 --> 00:55:47,240
es un desafio
para hacer las cosas bien.

474
00:55:47,240 --> 00:55:51,400
Pero con la combinación de Tim
experiencia y el nuevo sistema de cámaras,

475
00:55:51,400 --> 00:55:54,400
Los resultados empiezan a verse bien.

476
00:55:54,400 --> 00:55:57,360
Creo que la diferencia ahora
con esta serie podemos traer

477
00:55:57,360 --> 00:56:02,160
las plantas mucho más a la vida
como personajes y contar su historia

478
00:56:02,160 --> 00:56:04,120
de una manera mucho más dinámica.

479
00:56:06,360 --> 00:56:11,640
Es genial poder seguirlos.
alrededor mucho más con el camino

480
00:56:11,640 --> 00:56:13,480
filmarías el comportamiento de un animal.

481
00:56:20,920 --> 00:56:25,480
Estas plataformas nos han dado un todo
nuevo reino de posibilidades.

482
00:56:25,480 --> 00:56:28,600
Después de más de un año
de filmación y grabación

483
00:56:28,600 --> 00:56:31,080
100.000 imágenes separadas,

484
00:56:31,080 --> 00:56:36,000
la vida secreta del agua gigante
lirio y la batalla del pantanal

485
00:56:36,000 --> 00:56:37,840
ha sido revelado.

486
00:56:44,040 --> 00:56:46,800
La próxima vez en The Green Planet,

487
00:56:46,800 --> 00:56:50,160
el siempre cambiante mundo estacional,

488
00:56:50,160 --> 00:56:54,000
lleno de cazadores, embaucadores

489
00:56:54,000 --> 00:56:55,840
y alianzas improbables.

490
00:56:58,960 --> 00:57:03,600
Las plantas aquí están en una carrera.
contra el reloj.

491
00:57:03,600 --> 00:57:05,960
El tiempo lo es todo.

492
00:57:08,560 --> 00:57:12,080
La Universidad Abierta
ha elaborado un cartel

493
00:57:12,080 --> 00:57:16,960
que explora el papel vital
que las plantas tienen para nuestro planeta.

494
00:57:16,960 --> 00:57:19,680
Para solicitar su copia gratuita, llame...

495
00:57:23,080 --> 00:57:24,600
..o ir a...

496
00:57:28,600 --> 00:57:31,360
..y sigue los enlaces
a la Universidad Abierta.